Hintenaus &
Partner OG
Zurück zur Übersicht

Übersetzer (w/m/d) - Karenzvertretung

#Terminologie- und Translationsmanagement

Produktmanagement
Art der Anstellung Teilzeit / Vollzeit
Standort Wien
Bruttomonatsentgelt (Basis Vollzeit) rd. EUR 3.250,-
Jetzt bewerben!

Wir sind Weltmarktführer im Bereich Gleisbaumaschinen und bieten seit rund 70 Jahren als international tätiger Familienbetrieb mit ca. 6.000 Mitarbeiter*innen sichere und abwechslungsreiche Arbeitsplätze

Du liebst Sprachen und verfügst über ausgezeichnete Kommunikationsfähigkeit? Dich zeichnet deine genaue und verlässliche Arbeitsweise aus und du bist furchtlos, wenn der ein oder andere technische Begriff Teil deiner Arbeitsroutine wird? Dann bist Du genau die Person, die wir für unser Team brauchen. Als Weltmarktführer erwartet dich eine spannende Tätigkeit im Herzen Wiens. Wir freuen uns, dich kennenzulernen. 

Aufgaben:
  • Bedienung, Verwaltung und Pflege unserer Übersetzungssoftware
  • Posteditieren maschinell erstellter Texte
  • Sprachliche Prüfungen/Lektorat englischsprachiger Texte
  • Koordination von Übersetzungsprojekten
Anforderungsprofil:
  • Abgeschlossenes translationswissenschaftliches Studium für die Sprachen Deutsch und Englisch
  • Erste einschlägige Berufserfahrung
  • Kenntnis weitere Sprachen von Vorteil
  • Sicherer Umgang mit CAT-Tools (SDL), MS Office
  • Technisches Interesse 
  • selbständige, strukturierte, genaue und verlässliche Arbeitsweise
Wir bieten:
  • Diese Position ist eine Karenzvertretung und daher befristet.
  • Work-Life-Balance: Flexible Arbeitszeiten sowie Home-Office-Möglichkeit
  • Einstieg und Weiterbildung: Onboarding-Programm, Weiterbildungsmöglichkeiten
  • Gesundheit: Betriebliche Altersvorsorge, gestützte Krankenzusatzversicherung
  • Infrastruktur: Gute öffentliche Erreichbarkeit, moderne Arbeitsausstattung, Essenszuschuss
Kollektiv-vertragliches
Mindestgehalt
Unser Angebot
rd. EUR 45.500,-
Jahresgehalt
Überzahlung je nach
Qualifikation und
Erfahrung möglich
Ansprechpartner*in
Karin Zwölfer
Karin Zwölfer
T01 515 72 10236
Ekarin.zwoelfer@plassertheurer.com
Standort
Johannesgasse 3
1010 Wien
Österreich

Entdecken Sie die besonderen Plasser & Theurer Benefits

Als familiengeführtes Unternehmen bieten wir Ihnen – neben einem sicheren Arbeitsplatz und einem familiären Betriebsklima – eine Reihe an Benefits, die das Leben und Arbeiten bei Plasser & Theurer so einzigartig machen. 

Flexible Arbeitszeiten
je nach Ort und Art der Anstellung
Weiterbildungsmöglichkeiten
zum Erwerb zusätzlicher Qualifikationen
Betriebsarzt
für kostenlose Beratung und Behandlung
Essenszuschuss
für zahlreiche kulinarische Angebote (Wien)
Home-Office
je nach Ort und Art der Anstellung
Krankenzusatzversicherung
zur Gesundheitsversorgung ab Beginn
Ferienbetreuung
günstig und professionell für Kinder
Öffi-Anbindung
nahe beim Firmengelände
Teambuilding-Aktivitäten
mit spannenden Events und Ausflügen
Sportförderung
in Höhe von max. 365€ (Wien)
Günstige Urlaubsdestination
im Strandschlössl in Pörtschach
Persönliche Daten
Datenupload

Hier können Sie Ihre Bewerbungsunterlagen hochladen.

Zugelassene Dateiformate: doc, docx, pdf, rar, zip, jpg, jpeg, png, gif. Max. Dateigröße 5 MB.

Nachricht